My specialities are

• electrical engineering
• mechanics
• automobile industry
• agricultural machinery
• flat glass production
• gardening and municipal equipment
• CMMS.


My services are characterized by

• readiness to participate in all stages of the project
• high-quality recipient-oriented translations
• use of terminology specific to the relevant field and company
• close contact with the customer throughout the project
• rigorous revision of the translation before delivery
• respect for deadlines


My competence is based on

• university studies in technical translation in the fields of electrical
engineering and mechanics at the University of Hildesheim (Germany),
• longstanding professional experience as a freelance and in-house
translator and as a trilingual assistant within an international
engineering team


My IT equipment includes

• a top-of-the-range computer, secured against data loss
• up-to-date software applications including a computer-assisted  
   translation system

Back to the home page